La compensazione di cinque tipi di vibrazione e le sfocature ridotte al minimo anche di notte dimostrano come l'R II riesca a sfruttare appieno la risoluzione da 42, 4 MP del sensore di immagine.
Compensation for five types of camera shake and minimal blur even in night shots show how the R II clearly makes the most of the image sensor’s 42.4-megapixel resolution.
Un ulteriore software di terzi risulterà quindi superfluo mentre le interfacce verranno ridotte al minimo.
Additional third-party software is not needed, interfaces are thus reduced to a minimum.
Ma se siamo ridotte al lavoro interinale per pagare l'affitto, quella e' l'ultima infornata.
All right, I'll go, but if we're temping to make our rent, that's the last batch of those.
Le formalitý devono essere ridotte al minimo in considerazione della situazione d'urgenza.
Formalities must be reduced to a minimum because of the urgency of the situation.
Questa affidabile opera di ingegneria è stata abilmente bilanciata per garantire vibrazioni ridotte al minimo.
A reliable piece of engineering that has been skillfully balanced to guarantee minimal vibrations.
Ogni obiettivo dovrebbe essere suddiviso in attività, che a loro volta vengono ridotte al livello di KPI personali (per dipendenti o reparti).
Each goal should be divided into tasks, which, in turn, are reduced to the level of personal KPIs (for employees or departments).
Le tendenze moderne nel design del salotto, come altre stanze della casa, sono sempre più ridotte al minimalismo, alla semplicità e al laconicismo.
Modern trends in the design of the living room, like other rooms in the house, are increasingly reduced to minimalism, simplicity and laconicism.
La regionalizzazione non deve portare a una situazione estrema in cui le norme di base sono ridotte al minimo e l'applicazione di aspetti fondamentali può essere modificata attraverso atti delegati.
Regionalisation should not create an extreme scenario where the baseline standards are reduced to a bare minimum and the application of key aspects may be amended by means of delegated acts.
La combinazione del nastro flottato diviso e del nastro in microfibra aumenta la sicurezza in quanto le lesioni dovute a schegge di metallo raccolte dal materiale del tergicristallo sono ridotte al minimo.
The combination of the split flamentary web and microfiber web results in increased safety since injuries due to metal chips picked up by the wiper material are minimized.
Stessa forma del Kone EMP, ma dimensioni ridotte al 91%.
The same shape as the Kone EMP, but 91% its size.
Visivamente, il programma è veramente ben progettato e le notifiche sono ridotte al minimo.
Visually, the program is also very nicely designed, and notifications are kept to a minimum.
Se la gente ha paura di passare davanti a Diaz le pause bagno sarebbero ridotte al minimo.
If people are afraid to walk by diaz, Bathroom breaks would be to a minimum.
"Esemplare operazione di guerra con vittime ridotte al minimo".
"An example on precise warfare with a minimal amount of casualties -"
Dopo aver raggiunto l'effetto terapeutico e la remissione persistente della malattia, le dosi di farmaci vengono gradualmente ridotte al minimo efficace.
After achieving the therapeutic effect and persistent remission of the disease, the doses of medications are gradually reduced to the minimum effective.
I consumi di carburante molto contenuti si traducono anche in un maggiore rispetto dell'ambiente, con emissioni di scarico ridotte al minimo.
Outstanding fuel economy also means that you're being kinder to the environment, with exhaust emissions cut to a minimum.
Le operazioni di manipolazione dei pesci sono ridotte al minimo.
Handling of fish shall be kept to a minimum.
Tali informazioni possono essere ridotte al minimo, nel qual caso nelle istruzioni per l'uso figurano informazioni più dettagliate, tenendo conto degli utilizzatori cui sono destinate;
This information may be kept to a minimum in which case more detailed information shall appear in the instructions for use, taking into account the intended users;
In Balluff le risorse vengono ottenute e impiegate in modo efficiente, il consumo di energia e di acqua nonché le emissioni in azienda sono oggetto di analisi continue e ridotte al minimo.
At Balluff resources are efficiently procured and used, with energy and water consumption as well as emissions regularly analyzed and minimized in the company.
Cadute di pressione ridotte al minimo e purezza dell'aria garantita con la durata del filtro prevista.
Minimize pressure drops and maintain your air purity with the filter lifetime you expect.
Le divergenze tra il presente regolamento e il regolamento generale sulla protezione dei dati dovrebbe essere adeguatamente giustificate e ridotte al minimo.
Divergences between this Regulation and the GDPR should be well justified and kept to a minimum.
Le informazioni sulla struttura presso il monte Inostranka sono sempre state ridotte al minimo necessario.
Information regarding the mount inostranka facility Has always been on a needtoknow basis.
In generale l'umidità e la temperatura devono essere stabili quanto più possibile e le sostanze inquinanti dovrebbe essere ridotte al minimo.
In general the humidity and temperature have to be as stable as possible and pollutants should be kept to a minimum.
La crescita spirituale è maggiore quando tutte le pressioni esterne sono ridotte al minimo.
Spiritual growth is greatest where all external pressures are at a minimum.
Se il trattamento è stato fornito al paziente in modo tempestivo e lei era sotto costante controllo da parte di specialisti, le minacce alla sua vita e al bambino al momento del processo di lavoro sono ridotte al minimo.
If the treatment was provided to the patient in a timely manner and she was under constant supervision of specialists, the threats to her life and the baby at the time of the birth process are minimized.
Modalità con funzionalità ridotte Al termine del periodo di tolleranza, se non è stato immesso un codice Product Key valido, il software entra in modalità con funzionalità ridotte.
Reduced Functionality mode After the grace period, if you have not entered a valid Product Key, the software goes into Reduced Functionality mode.
(b) garantire che le catture accidentali di specie marine sensibili, in particolare quelle elencate nelle direttive 92/43/CEE e 2009/147/CE, effettuate nel corso di attività di pesca, siano ridotte al minimo e se possibile eliminate;
(b) ensuring that incidental catches of sensitive marine species, in particular those listed under Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC, that result from fishing are minimised and where possible eliminated;
Le emissioni sono ridotte al minimo grazie agli impianti di produzione di nuova generazione.
Emissions are kept to a minimum thanks to state-of-the-art production facilities.
Il circuito è semplice, i percorsi dei segnali sono brevi, e tutte le interferenze sulla qualità del suono sono state ridotte al minimo.
Circuitry is uncomplicated, signal paths are short, and all adverse influences on sound quality have been minimised.
Le dimensioni sono ridotte al minimo grazie agli studi derivati dalla progettazione dei caschi racing e lo spoiler posteriore integrato assicura grande stabilità anche a velocità elevate.
Size is minimised thanks to design studies carried out on racing helmets and the integrated rear spoiler provides excellent stability even at high speed.
Il battery pack montato nel pianale crea un baricentro basso che assicura una grande tenuta di strada, per un'esperienza di guida unica e con vibrazioni ridotte al minimo.
The floor-mounted battery pack creates a low centre of gravity that helps it corner with minimal body roll, giving you a great ride and smooth handling.
Durante lo stoccaggio e lo stoccaggio, le deviazioni dalle condizioni di temperatura e umidità desiderate devono essere ridotte al minimo, controllate e documentate.
In storage and warehousing, deviations from the desired temperature and humidity conditions must be minimized, controlled, and documented.
Le pratiche amministrative necessarie per studiare, lavorare o vivere in un altro paese dell’UE sono ridotte al minimo e in quanto cittadini dell’UE possiamo beneficiare ovunque di prestazioni sanitarie e sociali.
We can study, work or live in another EU country with a minimum of red tape, and enjoy health and social benefits everywhere.
Le tensioni nel materiale vengono ridotte al minimo.
The tension in the material is reduced to a minimum.
Inoltre le emissioni nell’ambiente saranno ridotte al minimo.
In addition, environmental emissions are reduced to a minimum.
Ridurre i costi grazie a tempi di ripristino ridotti e a interruzioni ridotte al minimo
Reducing costs through low recovery times and minimized downtime
Le tasse sul reddito delle aziende vennero ridotte al 18% (dal 50% circa dell'inizio del decennio), la tassa di successione venne enormemente ridotta e quella sul patrimonio netto venne abolita.
Corporate income tax was reduced to 18% (from around 50% at the beginning of the decade), inheritance tax was greatly reduced and the net wealth tax was abolished.
Ma coloro che sono nel servizio di devozione, coloro che sono nella coscienza di Kṛṣṇa, le loro sofferenze sono ridotte al minimo, una piccola cosa.
But those who are in devotional service, those who are in Kṛṣṇa consciousness, their sufferings are minimized, a token.
Anche un leggero rischio di effetti collaterali, le allergie sono ridotte al minimo.
Even a slight risk of side effects, allergies are minimized.
Grazie a un’interfaccia semplice e intuitiva e alle potenti funzioni vocali, le distrazioni sono ridotte al minimo, mantenendo sempre alta la concentrazione sulla strada.
With a simple and intuitive interface and powerful new voice actions, it's designed to minimize distraction so you can stay focused on the road.
Basso consumo di carburante ed emissioni ridotte al minimo durante il funzionamento
Low fuel consumption and minimised emissions during operation
Dopo l'installazione di diversi Vaculex® TP in TNT, le lesioni si sono ridotte al minimo.
After installing several Vaculex® TP at TNT, injuries were reduced to a minimum.
(b) garantire che le catture accessorie di specie marine elencate nelle direttive 92/43/CEE e 2009/147/CE e di altre specie sensibili, effettuate nel corso di attività di pesca, siano ridotte al minimo e se possibile eliminate;
(b) ensure that bycatches of marine species listed under Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC and other sensitive species that result from fishing are minimised and where possible eliminated;
Per coloro che si sono iscritti, l’ambiente spesso non contribuisce all’apprendimento: aule sovraffollate, strutture ridotte al minimo e scarsità di insegnanti addestrati e libri di testo.
For those enrolled, the school environment is often not conducive to learning—with overcrowded classrooms, minimal facilities and scarcity of trained teachers and schoolbooks.
Poiché la qualità di un modello strutturale dipende sempre da un modello architettonico fisico, le sorgenti di errore sono ridotte al minimo.
Since the quality of a structural model always depends on a physical architectural model, the error sources are minimized.
Sebbene le dimensioni di questo alloggio urbano siano ridotte al minimo, non vi è alcun senso di oppressione.
Although the size of this urban housing is very minimized, there is no feeling of tightness.
Il trattamento di cavitazione ad ultrasuoni è una tecnica superiore per produrre emulsioni di dimensioni ridotte al fine di ottenere la stabilità meccanica!
Ultrasonic cavitation treatment is a superior technique to produce nano-sized emulsions in order to obtain mechanical stability!
2.2390780448914s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Compensation for five types of camera shake and minimal blur even in night shots show how the R II clearly makes the most of the image sensor’s 42.4-megapixel resolution. 